你到底想我點樣處理呢樣嘢？
我咪話咗囉，係我支槍。
就係我用嚟做低Little Pete嗰支。
據講咋。
係係係，據講咋。
嗰架直升機搞咩鬼？
Melvin，呢度係43樓，有直升機好正常。
專心啲啦，Melvin。講緊支槍。
我只係諗住
你可以幫我收埋佢，你明啦。
萬一我畀人拉咗都仲有後路。
你無啦啦走入我間屋，
仲將件兇器放喺我萬幾蚊嘅咖啡枱上面？
我諗住，你係我律師嘛，
你應該可以幫手做啲嘢㗎...
幫你收埋？
我係你律師，唔係共犯。
如果我收咗支槍，
我就要強制交畀當局。
強制㗎，Melvin。
你明唔明咩意思？
你而家要做嘅就係即刻拎走呢樣嘢。
呢件事有啲唔對路。
唔好咁疑神疑鬼啦。
冇人嚟捉你㗎。
跟我嚟。
匿入去。
等我話你出嚟先好出聲。
我要去攞。
你跟唔跟？
梗係唔跟啦。
快啲啦！走啦！
行啦！
認唔認得我哋嘅劫案受害者？
TAYLOR：Roland Carson，辯護律師。
FLACK：我鍾意叫佢做賤人律師，
不過，係㗎，就係佢。
死者係Melvin La Grange。
佢係個毒販，興趣包括殺人同勒索。
等我估下，係咪個賤人嘅客？
係，不過今次佢係陪葬品。
根據Carson所講，佢係想阻止劫案嗰陣中槍。
有生還者？
FLACK：有。Carson嘅保鏢，James Belson。
肚度中咗一槍。
佢而家喺Trinity General做緊手術。
有個叫Belson嘅前警察。
以前同Danny一齊巡邏㗎。
就係同一個人。
睇嚟佢而家幫對家做嘢。
我哋啲劫匪坐直升機飛入嚟，
成個地方搞到好似槍戰現場咁。
佢哋想搶咩？
現金、股票證書，仲有呢樣。
五百萬美金
嘅寶石同首飾。
Carson幫個客收埋
喺佢個私人夾萬度。
原來都唔係咁安全。
字幕由CBS贊助提供，
CSI NY PRODUCTIONS，
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐拼搏 ♪
♪ 我要出盡力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
♪ ♪
啱啱收到醫院消息。
保鏢Belson做完手術。
Melvin就冇咁好彩喇。
我數到八個彈孔，九毫米口徑。
佢未到手術枱就已經死咗。
不過佢死前都開咗一槍。
我喺佢手上搵到火藥殘留，
仲有個.45口徑嘅彈殼，同佢支槍吻合。
咁就可以解釋
我喺天台搵到嘅血跡。
FLACK：其中一個劫匪中咗槍。
我入嚟嗰陣見到好多閉路電視。
係。天台仲有更多。
已經送去化驗所。
哦，仲有...
呢樣嘢。
FLACK：沙？
現金同股票我唔關心，探員。
我要攞返嘅係啲寶石。
呢個係你最重要嘅任務。
你係話除咗搵出邊個殺咗Melvin之外？
當然。
你可唔可以話我知佢嚟呢度做咩？
律師同客戶保密協議。
而家唔係啦。
Melvin係嚟見我
傾啲私人嘢。
佢叫我幫佢托管啲嘢，
但我保證同單案無關。
不如等我哋自己決定咩係有關，
等我哋做好份工。
唔好咁樣望住我。
我睇得出你哋點樣睇我。
我以前都盤問過好多呢啲人。
我希望大家冇心病。
佢哋好開心可以跟呢單案。
我只係想你保證會盡全力
追返我客啲寶石，同對其他市民一樣。
我哋對每單案都一樣咁盡力，Carson先生。
我要嘅唔止咁簡單，探員。
嗰啲寶石嘅主人幾日後就要攞返。
如果我交唔到貨，
你下次可能要查我單謀殺案。
到時我哋都會一樣咁盡力。
你係話劫匪破壞咗
監控設備，好似佢哋搞掂警報系統咁？
問題就喺度。
警報控制板喺天台。
監控控制板喺間屋入面，冇人掂過。
咁佢哋點做到？
你睇下啲監視器就明，
啲劫匪戴住最新款嘅爆竊裝備。
呢季冇呢啲靚嘢就唔算完美嘅劫案。
我行緊...
我行緊。
我爆緊夾萬，我準備走人。
時尚罪犯必備。
咩嚟㗎，LED燈？
準確嚟講係紅外線LED。
呢啲係尖端科技。
仲未上市㗎。
即係我哋搵緊嘅劫匪
好有錢同好有門路。
呢班人係專業嘅。
Belson先生，你要唔要啲咩？
唔使。
嘩，Jimmy仔，睇下你個樣。
Danny Messer。
真係㗎——我要中咗槍先等到
我個舊拍檔嚟探我。
如果我知你咁恨見我，
我早就嚟探你啦。
我冇事。我冇事。
可唔可以畀我哋傾兩句？
唔該。
你應該問佢拎電話。
我結婚啦，老友。
真係？仲有個女添。
嘩，掂喎，Messer。
喂，我希望你
運氣好過我。
我前妻帶住啲仔女走咗去Phoenix
就係為咗避開我。
你而家點呀？
唉，你明啦，
冇睇落咁差。
幾日後就可以出院。
你頂唔頂得順講返發生咩事？
我記得聽到直升機聲。
跟住聽到出面有聲。
然後喺監視器
見到兩個人爆門入嚟。
我帶Carson同個客去安全地方，跟住，
下一秒我就趴咗喺地下
死命按住個肚。
你有冇見到佢哋個樣？
監視器上面啲面俾啲光遮住咗。
佢哋踢開道門嗰陣，
我就中咗槍。
你可唔可以話我知Melvin喺度做咩？
唔得。就算我知，Danny，我都唔可以話你知。
Carson會即刻炒我魷魚。
做咗六年，Jimmy——
點解你會幫呢個仆街Carson做嘢？
唉，大佬，佢畀我雙倍人工。
我又冇乜選擇。
喂，如果你有興趣，
你而家都成家立室，
或者我可以幫你搵份工。
我冇打算咁快退休。
我都係㗎，如果你記得嘅話。
好啦，你應該休息下。
但如果你諗到其他嘢，
記住打畀我，好嗎？
冇問題。
喂，Danny。
好開心見到你，老友。
喂。
喂。一架私人直升機
琴晚喺西30街直升機場起飛，
上面有三個人，
話係去觀光，但冇返嚟。
知唔知佢哋去邊？
知，因為飛得起就要降落㗎嘛，係咪？
係。
喂，你朋友Belson點呀？
佢頂得住嗎？
係，應該得。
子彈冇打中要害。
咁就好。
我未見過佢本人。
但真係好難明
點解一個前警察會變節。
幫Carson呢種蠱惑佬打工。
唔係唔係唔係，佢以前係個好警察嚟㗎，Flack。
我哋以前叫佢「人氣王」。
個個都鍾意佢。
咁佢發生咩事？
老實講，佢係行衰運。
有一晚我哋出更...
收工前截咗架重罪車輛。
喂，睇吓呢度？
哦，好，
邊個認支槍？
（清喉嚨）冇人？
咁即係支槍屬於所有人
你哋全部要返差館。
推定管有。
我最鍾意呢招。
所以我哋叫支援，等佢哋嚟。
佢哋帶走兩個，我哋帶返另外兩個。
返到差館...
喂，Jim，你聽到未？
好似有嘢響。
唔知喎。嚟，睇住佢。
我去睇吓。
最後呢班人因為藏械罪名成立。
與此同時，夜更嘅人返工。
（嘆氣）接手警車嘅差人完全唔知
自己會遇到咩。
兩個都冇死，但其中一個
喺醫院住咗成個月。
咁佢哋炒咗Belson？
冇，只係調佢去做文職。
而家坐寫字樓。
但佢感覺到個個都對佢唔同咗，
冇人再信佢。
佢自己辭職。
如果Jimmy當時搜身搜得仔細啲，
或者支槍跌落另一邊，
相差一吋，
佢成個人生而家就唔同晒。
Flack。
好。唔該。
有咩發現？
直升機嘅嘢到手。
死者肯定係其中一個劫匪。
冇身份證，但LED燈仲黐住件衫。
我估佢手臂嗰粒子彈
係Melvin支槍射出嚟。
喂，案發現場有沙。
同沙灘有冇關係？
豪宅嘅沙係建築用沙。
DANNY：原本有兩個袋，係咪？
因為呢度得返條帶。
似乎唔見咗一個。
呢條帶同血跡嗰個好相似。
應該係扯甩咗。
即係我哋嘅目標流血不止，
同黨就趁機走佬。
我數到仲有
一個槍手同直升機機師。
佢哋掉低佢喺度。
佢哋去咗邊？
我話跟錢搵。
♪ ♪
HAWKES：係微型晶片。
準確啲講，係納米追蹤器。
不過係超微型。
係，我喺
搵返嗰個袋嘅縫線位搵到。
兩個袋，兩塊晶片。我哋得一個袋。
可唔可以追蹤另一個？
如果另一塊晶片
用同一個訊號，我哋就搵到。
只要逆向分析個訊號就得。
Carson冇提過喺夾萬裝呢啲裝置。
呢啲係高科技裝備，
同劫匪身上嘅LED燈一致。
可能係佢哋自己
將納米晶片放入袋入面。
萬一失散，
確保冇人食夾棍。
我收到訊號。
嘩，等陣。好奇怪。
TAYLOR：喺邊？
喺呢度。
你話喺市區？
我話喺呢棟大廈入面。
Mac，Hawkes，我唔肯定
你哋係為咗邊個嚟。
今朝好忙，
有你哋尋晚嗰具屍體，
同直升機嗰具。
去買杯咖啡，返嚟就見到
呢個無名氏等我。
喺中城後巷發現。
似係打劫搞出人命。
仲話暴力罪案率下降緊。
Sid，俾個放大鏡我。
搵緊咩？
一粒米咁大嘅納米晶片。
好。
等陣。
HAWKES：搵到。
但佢究竟係邊個？
Mac，啱啱從彈道科返嚟。
直升機死者身上嘅子彈
同Melvin支槍吻合。
一啲都唔意外。
IBIS系統仲有Melvin支槍嘅其他紀錄。
兩日前用嚟殺咗個 rival 毒販，
叫Little Pete。
仲靠指紋確認咗直升機死者身份。
叫Logan Peele。
加州嚟嘅劫匪。
嘩，份履歷好犀利。
係，佢好狠辣，仲好高科技。
幾年前打劫銀行，
用電腦病毒
癱瘓保安系統。
走嗰陣仲開槍射傷咗個職員。
有冇查佢嘅同黨資料？
有。
呢班都係
經驗豐富嘅職業罪犯。
唔合理。
咩唔合理？
驗屍房嗰個後生仔。
無論佢係邊個，睇佢衣着，
唔似係呢班人。
冇銀包，冇身份證。
唯一將呢個無名氏
同劫案聯繫嘅，
係佢鞋底嘅追蹤器。
我哋可能唔知佢係邊個，
但知佢點死。
頭部中一槍。
似係近距離射擊。
塊面嘅瘀傷呢？
似係打過交。
如果係，都係單方面。
冇防禦性傷痕。
可能佢冇能力反抗。
睇吓佢喉嚨呢條線狀切口。
可能係由...
喂，Sid，切口入面有嘢。
係！
等我睇吓...
拎到。
似係細胞組織。
形態同表皮組織吻合。
呢個可憐仔俾人打、俾人割、仲俾人槍殺。
會唔會太誇張
只係普通街頭打劫？
你會許咩願？
你知啦，見到流星，
或者搵到眼睫毛，
又或者，
掟個銀仔落噴泉。
梗係希望仔女平安。
希望Alabama
再贏BCS冠軍。
好願望。但大部分人會許願要錢。
我就希望呢件事有意義。
我化驗咗無名氏嘅衫。
發現衫褲上面
有類似濺射嘅痕跡。
搵到退伍軍人症細菌同絲狀藻...
即係死水入面嗰啲。
用XRF分析，
發現高濃度鋅同銅。
即係銀仔嘅成分。
嗯。
佢許咗個願。
而個袋就從天而降。
劫匪應該係跌咗第二個袋。
咁就解釋到點解
直升機入面有條爛帶。
而追蹤晶片就咁啱
黐咗喺無名氏嘅鞋底。
劫匪可能跟住訊號，殺咗無名氏，
拎返啲寶石。
五百萬美金嘅寶石就咁跌咗落佢度。
佢仲以為係人生最幸運嘅一日。
結果完全相反。
喂，老友。
Jimmy Belson點樣？
佢會冇事。
醫生幫佢縫得幾好。
嗯，好。喂，我仔細睇過
Carson豪宅地板嘅沙。
放喺掃描電子顯微鏡下面睇，
我發現咗鉛、鋇同銻嘅痕跡。
槍擊殘留物。
點解啲沙入面會有槍擊殘留物？
呢度根本唔近開槍嘅地方㗎。
你睇下——你嘅車胎有匹配。
「Supra Quadtreads」。
呢款車胎好普通㗎咋。
咁都冇問題，
因為我喺車胎紋入面發現咗啲似花粉嘅微粒。
呢樣嘢可能可以帶我哋搵到其餘兩個賊。
證據好多，但答案唔多。
保持樂觀啦。
你會點做？
我會點做啲乜？
如果你喺街度發現咗幾百萬美金嘅寶石？
還返俾人。
喂，唔係掛，老友。
你唔會留返啲咩？
點解，你會咁做？
唔會唔會，我...我會還返俾人。
多數情況下...我意思係...
你知道攞咗唔屬於自己嘅嘢會點㗎，係咪？
其他人會受傷害㗎。
Doc！過嚟，我哋喺度討論緊道德問題，
Adam 輸得好慘。
如果你遇到一堆唔屬於你嘅貴重寶石，
你會點做？
我會俾嗰個用刀指住我條頸嘅人。
我喺CODIS入面搵到John Doe傷口上皮細胞嘅匹配，
好大機會係來自疑犯嘅指甲。
同Arnold Vonley打個招呼啦。
DANNY：正。
FLACK：Arnold，你有冇啲壞習慣？
例如，我會啪手指關節。
以前搞到我阿媽好煩。
有些人會撩鼻屎，
食嘢唔閂口，
喺公眾地方用萬用刀清理指甲。
咁又點？而家犯法咩？
唔係，Arnold，呢個唔係犯法。
係核突，但唔係犯法。
除非，當然，你用同一把萬用刀去打劫人。
我哋拉你嗰陣，把刀喺你褲袋入面。
上面全部係你嘅DNA。
仲有你受害者嘅DNA。
瘦削嘅細路。
廿幾歲。揸住個行李袋。
唔係？
等我幫你回憶下。
ARNOLD：佢死咗？
好眼利喎，Arnold。
而家，不如你話我知你把槍收咗喺邊？
喂喂喂，等陣先。我走嗰陣佢仲生勾勾㗎。
個細路行緊出嚟！
大概尋晚八點半，一個人由公園行出嚟。
銀包同手錶。而家俾我！
好，好...
我走嗰陣佢仲唞氣唞得好正常。
如果佢俾人開槍打死，唔關我事。
個袋呢？
大佬，我係專業嘅。
淨係做現金同首飾生意。
我唔會為咗啲臭襪仔冒生命危險。
你搶咗幾多錢？
廿蚊。加埋隻錶。
總共大概八十蚊。
Arnold，我同你講真話。
你應該係我見過最蠢嘅劫匪。
點解？個袋入面有咩？
五百萬美金。
啲襪仔真係好值錢喎。
Arnold冇可能做到。佢只係小角色。
打劫啫。
打劫咗我哋嘅John Doe，但留低咗個值五百萬嘅袋。
係，我保證佢會好後悔呢個決定好耐。
我估Arnold冇留低受害者嘅身份證。
冇，掉咗落垃圾桶。
所以，仲有兩個劫匪喺出面，
佢哋已經為咗啲寶石殺咗一次人。
聰明嘅推測係佢哋用納米晶片追蹤受害者，
然後再殺人。
係。多謝。
有咩可以幫你？
Jenny Harper。
我要報失蹤人口。
我男朋友。
Heath Kirk。
你覺得佢可能出咗事？
佢今朝本來要嚟呢度交返個佢執到嘅袋。
你有冇Heath嘅相？
不如你坐低先？
飲啖水先。
我打咗成朝俾Heath。
佢冇聽電話。
我一直同自己講唔好擔心，
佢會冇事。
但我心知不妙。
我就知道...
然後我...然後我收到呢個。
係佢個號碼打出嚟嘅。直接入咗留言信箱。
你介唔介意我攞你部電話去化驗所分析呢個訊息？
佢只係去幾個街口。
去警局咋，天啊。
你係話我知
佢離開嗰陣帶住個行李袋？
佢本來要還返俾人。
佢有冇同你講過佢點樣得到個袋？
Heath喺Lucy's做侍應。
佢成日放工都會行過公園。
佢會喺個噴泉度許願。
尋晚，佢話佢嘅願望成真咗。
值幾多錢？
我唔知...感覺好似幾百萬。
俾我睇下...（倒抽一口氣）
噢...
好靚。
喂，我同你講過咩，吓？
如果我哋努力，運氣一定會轉好。
等陣，你想留返佢？
你睇，我哋可以還清學生貸款。
喂，仲有信用卡。
我哋可以...我哋可以辭職。
我哋終於可以過返正常生活。
吓？
Heath...
我哋要交返俾人。
係，我知道。
不過發吓夢都幾開心，係咪？
等陣，你唔會怪佢，係咪？
因為佢想留返啲寶石？
我覺得佢好幸運有個女朋友
帶佢行返正路。
係，呢條路搞到佢死咗。
偷咗啲寶石嘅人
喺上面裝咗追蹤器。
所以佢哋可能一路追蹤Heath嘅行蹤。
佢帶啲寶石嚟搵我哋雖然救唔到佢條命，
但可能救咗你條命。
信號唔好？
我一開始都係咁諗。
但你都聽到一啲環境聲。
呢個完全係屁股誤撥嘅特徵。
你知啦，當你部電話喺後褲袋，
你就會唔知自己打咗電話出去。
例如，好...我有次同朋友去酒吧，
屁股誤撥咗俾我女朋友。
留咗個成15分鐘嘅留言，你明唔明。
我意思係，本來會好好笑，
但係我哋成段時間都喺度講緊佢，跟住...
咁佢就變成你前度女朋友？
嗯...係。
清除晒啲環境聲，睇吓底層有冇
有用嘅嘢，有發現就打俾我。
用手指，唔係用屁股。
喂，我喺逃離用嘅車嘅車胎紋
搵到嘅微粒有啲發現。
我以為係某種花粉。
其實係。係好多花粉。
15個唔同品種。
DANVILLE：鸚鵡花、
生石花、巫毒百合、茅膏菜...
呢啲全部都唔係紐約原生品種。
啱，佢哋全部都需要特別護理同保養。
成個城市得幾間苗圃有呢啲品種。
其中一間...
離我哋發現直升機嘅地方得幾英里。
NYPD。
將你對手放喺儀表板上，等我睇到。
聽到未？！
將你對手放喺儀表板上，等我睇到，即刻！
想走得咁輕鬆？
呢度就係最後兩個賊。
機師同第二個槍手。兩個都係處決式槍殺。
冇發現失蹤嘅寶石。
佢哋已經完全僵硬。
死咗至少12個鐘。
啱，Heath係八個鐘前死嘅，
所以佢哋冇可能殺佢。
咁佢哋係邊個？
Ted同Paul Kendricks。佢哋係兩兄弟。
幾年前佢哋因為試圖打劫
ATM現金倉庫同用飛機逃走而被捕。
佢哋坐咗兩年監。
得兩年？點會咁？
因為佢哋嘅律師係Roland Carson。
係。巧合。
我哋仲做咗彈道測試。
喺我哋由呢兩個同Heath身上拎出嚟嘅子彈上面
三個都係用同一支槍射嘅
好，即係殺Heath嗰個人
都殺咗Kendricks兩兄弟
IBIS查到結果，係一支Sig Sauer P226
估下係邊個嘅
你，呃...
你認唔認得邊個？
我應該要認得咩？
佢哋就係尋晚爆你屋企嗰班人
佢哋仲係你以前嘅客戶
你解唔解釋到？
我幫過好多罪犯辯護，探員
呢個係我嘅工作
呢個唔係答案
我唔知仲可以同你講咩
或者你應該問佢哋其中一個
佢哋而家死咗
用登記喺你名下嘅手槍殺嘅
我啲客戶成日出入我屋企
一日廿四小時，你都知㗎
任何一個都可以拎走支槍
已經準備好你嘅辯護理論？
就算係你都諗得太離譜
你覺得我策劃咗單劫案？
請以前嘅客戶
爆自己屋企，射傷自己保鏢
仲偷咗另一個客戶幾百萬
然後殺咗自己以前嘅客戶
用一支好容易查到係我嘅槍？
呢啲先叫離譜
我聽唔到你有否認
呢個一定係你事業嘅高峰，探員——
針對我
連榮譽提名都唔算
你同我有仇？
我係咪有一次喺法庭上令你難堪？
我只係睇證據
而家呢一刻，對你好唔利
我講過嗰個真正擁有啲寶石嘅人
如果唔還返，會割我喉嚨
你都有提過呢樣嘢
所以我點會為咗少少錢冒生命危險？
我一個鐘收嘅錢多過你一星期嘅人工
做毒販同賊仔嘅跑腿
可能你厭咗幫佢哋做嘢
你似乎已經決定咗
你會唔會讀我嘅權利？
畀我打個電話？
我諗你會想打畀你嘅律師
我唔需要
但你會需要
因為如果你針對我
我會告你同你嘅部門
惡意檢控，告到你頭暈
我仲係聽唔到你有否認
喂，醫生，點呀？
我拎到急症室醫生
由你老友Belson身上拎出嚟嘅子彈
問題係，佢變形嘅方式
同佢嘅傷勢唔一致
佢冇著任何
你知道嘅防彈衣，係咪？
冇可能；差啲切斷佢腸道
我而家去醫院，希望佢可以講多少少
呢個Carson搞咩鬼
係咩？你覺得佢會話畀你知佢知啲咩？
內心嚟講，Jimmy仲係個警察
如果佢發現Carson想人射佢
嚟搶自己嘅頂層單位，佢會講佢知嘅嘢
搞掂晒之後
或者我哋可以將呢粒子彈畀返佢做紀念品
呃...
♪ ♪
Mac，我諗我搞清咗
點解我哋喺Carson頂層單位嘅沙堆發現火藥殘留
呢個就係射中Belson嘅子彈
佢話佢當時行緊去門口
啲劫匪入嚟射中佢個肚
粒子彈兩邊都變形
即係射中Belson嗰陣係翻滾緊
子彈飛行係彈頭向前
直到接觸目標
唔會翻滾除非
中間有另一個目標喺佢同受害者之間
好似沙包咁
Belson可以接觸到Carson所有客戶
佢嘅槍、保安漏洞...
避免嫌疑最好嘅方法就係喺劫案中受傷
Belson自導自演自己中槍
根據治療Belson嘅外科醫生
粒子彈冇射中任何主要器官
但係擦傷咗腸道
佢一定係Danny探完佢之後
即刻自己出院
同Kendricks兩兄弟會合，殺咗佢哋
然後追蹤Heath
對一個啱啱做完腹部手術嘅人嚟講
活動量好大
佢好快就需要醫療照顧
佢有五百萬個理由
忍痛繼續做
我已經通知晒三州地區所有醫院
我派咗警員喺佢屋企
假設佢由Heath拎到袋寶石，佢唔會返屋企
如果我哋喺紐約地區捉唔到佢
或者可以追蹤佢去邊
我已經由佢屋企拎咗佢部電腦
我哋會開始查佢嘅瀏覽紀錄
睇下搵到啲咩
好，做啦
嘩，我都唔知同你講咩好，老細
應該要派個警員
喺Jimmy房外面，我諗，但我冇諗到
我哋個個都冇諗到，Danny
同我行
我意思係，如果證據唔係擺喺我面前
我都唔會信
搶劫已經夠差，三重謀殺？
永遠唔知一個人做得出啲咩
就算係老朋友
係，Jimmy係個好人
我意思係，我唔知
一次唔好彩點樣改變晒一切？
唔係，Belson選擇咗行呢條路
運氣同呢件事無關
ROSS:我搵到，我搵到，我搵到！
我搵到！
DANNY:你搵到，你搵到咩？
Jenny電話嘅留言信箱
即係Heath留咗口訊
係，嗯，唔係唔係
但係係
Adam
佢冇留口訊，但係有個口訊留低咗
就，呃，跟我嚟
我可以分離背景頻率
同消除環境聲
剩低呢啲聲音
BELSON（變聲）:喺邊？
HEATH（變聲）:我唔知你講咩
BELSON:錯答案！
HEATH:唔好，求下你，等陣，等陣！
就係咁
佢話「喺邊？」
佢係指個行李袋？
但Heath帶住個袋
Heath嘅手機冇喺佢嘅個人財物入面
佢屍體送嚟嗰陣
可能喺糾纏期間跌咗
打開Heath嘅案發現場相
停喺度
就係呢度
血跡圖案有個空白位
TAYLOR:Belson殺咗Heath
拎咗個行李袋，然後拎咗佢部手機
我哋要追蹤部手機
我即刻做
一部手機唔只係
一部手機咁簡單
佢有你成世嘅嘢喺入面
Belson仲想由Heath度得到啲咩？
好
收到訊號，各位
TAYLOR:係中城
離Heath被殺嘅地方得幾個街區
我知點解Belson想要部手機
佢係搵Heath嘅地址
但點解？佢拎返晒啲珠寶
可能唔係
佢移動緊
JENNY:Heath，我哋要交返出去
係，我知
但發下夢都開心㗎，係咪？
♪ ♪
邊個？
喂？
天啊！
放低支槍，Jimmy，放低
Harper小姐，留喺你屋企入面
你信唔信呢個唔係你見到咁？
冇心情聽你講笑，老友
放低
你想點，吓？
想喺我背後開槍，Danny？
如果必要嘅話，老友，我會毫不猶豫
所以放低支槍
好，喂，老友，我覺得呢件事可能
有啲失控
唔係唔係，我覺得
你同嗰個Carson相處得太耐
同佢代表嘅罪犯
開始覺得自己可以逍遙法外，就係咁
你知唔知，你完全唔知道我經歷過啲咩，好嗎？
你完全唔知㗎。
冇咗條命，冇咗頭家，係咪？
呢幾年俾Carson恰到我死死吓。
喂，你覺得咁就可以解釋五條屍？
你有冇諗過嗰晚，喂？
你有冇諗過如果
係你搜嗰班友
而唔係我嘅話？
如果係你
拎住電筒坐後座？
你唔好扮晒嘢話
你會睇到支槍比我清楚。
冇分別㗎，Jimmy。
而家放低支槍，唔係我就開槍打你。
對唔住，Danny。
係咩？你話對唔住？
收皮啦！
我搞掂，Flack。唔該。
你話對唔住...
Harper小姐，我係Flack探員，紐約警局。
冇事嘛？
而家冇事喇。
我而家可唔可以拎返啲寶石？
我嘅客想要返佢哋。
而家係證物，唔好意思。
我點同我個客交代呀？
你咁識講嘢。
叫佢哋唔好殺你囉。
你玩得好開心喎，探員。
我至少可以睇下有冇齊晒嘛？
隨便。
等陣...隻戒指呢？
鑽石、綠寶石。
係傳家寶嚟㗎。
至少值一百萬㗎，探員。
你見到嘅就係我哋喺Belson車尾箱搵到嘅。
冇可能。
可能Belson自己收埋咗。
通常Riker監獄會搜傳家寶㗎。
呢件係最重要嘅嘢嚟。
Carson先生，呢批寶石成個城市周圍走，
經過好多人手。
隻戒指可能喺邊度唔見咗。
咁樣唔夠好喎，探員。
咁你告我囉。
字幕由CBS提供
CSI NY製作
字幕由access.wgbh.org及WGBH提供